Три мудреца в одном тазу - Страница 98

Чертанов едва успевал переводить. Он и сам не все понимал - купцы изрыгали бешеные и маловразумительные потоки слов, стремясь как можно больше запутать потенциального торгового партнера. Но Колобков на такую ерунду не ловился - он умело выкраивал из словоизлияний конкретные предложения и никогда не отвечал сразу. К тому же купцы очень много пили сами и подливали своему гостю, стремясь лишить его трезвости мыслей. Но Колобков, закаленный русской водкой, самогоном, медицинским спиртом и «ершом в гневе», стоял, как скала.

Да он и без того привык вести бизнес за рюмкой.

- Пап, можно я старичков выгуляю? - попросила Оля.

Колобков только махнул рукой Валере. Тот проверил браунинг и направился следом за хозяйской дочерью.

В последние дни дряхлых волшебников начали выводить на ежедневные прогулки - по всей «Чайке» распространился кислый стариковский запах. Мытье не помогало. Поэтому Оле, и без того ноющей, что Рикардо скучно все время сидеть в клетке, поручили прогуливать всех четверых по пирсу. Разумеется, в сопровождении кого-нибудь из телохранителей. Хотя охранять приходилось не Олю (порт хорошо патрулировался, а Наместник Стражи успел стать лучшим другом Колобкова), а случайных зевак - волшебники то и дело начинали куролесить. Гена с Валерой с ними уже не церемонились - чуть только заметят что-нибудь подозрительное, сразу на голову мешок. Старичков это очень успокаивало.

Стефания и Света на этот раз увязались с ними - девушки за последнее время сильно сдружились. Несмотря на то, что чертовка была намного старше (напрямую ее о возрасте спросить не решались, но судя по паре обмолвок - никак не меньше сорока), вела она себя, как совсем молоденькая. Впрочем, черти, будучи демонами, живут неограниченно долго.

- Может, погуляем немножко подальше? - предложила Светлана, которой ужасно хотелось посмотреть город.

- Папа не велел! - строго посмотрела на нее младшая сестра. - Папа сказал - только в порту!

- Оль, тебе уже одиннадцать, а ведешь себя, как пятилетняя, - хмыкнула Света. - Ну с нами же дядя Валера - что будет?

- Светлана Петровна, ваш отец мне запретил, - покачал головой телохранитель, разворачивая Бальтазара, бредущего прямо в открытое море. - Простите, только с его разрешения.

- Что сказал этот человек? - уставился на него Мельхиор. - Где мы находимся?

- И где наша башня?! - возопил Каспар, неожиданно проснувшийся и обнаружившийся, что его окружает какой-то мир. - Я требую немедленно ответить, или превращу в… хррр-пс-пс-пс…

- Вот и всегда он на этом месте засыпает, - хмуро подытожил Бальтазар, отжимая полу туники. - Но он прав. Что это за место? Почему мы здесь? Почему все эти люди черные, как его задница?

- А что не так с моей задницей? - удивился Мельхиор. - Сейчас посмотрю…

Всех, даже твердокаменного Валеру, передернуло от отвращения. Старый йог умудрился извернуться так, что сумел заглянуть в собственный зад. Даже засунул туда нос. Нормальный человек, вывернись до такой степени, добьется только одного - сломанного позвоночника. А этот даже не пискнул.

- По-моему, все в порядке, - пожал плечами старик, возвращаясь в исходное положение.

- Это самая омерзительная вещь, которую я видела в жизни, - медленно объявила Стефания. - А я видела Фекальные Озера и тех, кто в них живет!

- Ой, а это что такое? - испуганно схватила ее за рукав Света.

Над водой неторопливо двигалось нечто яйцеобразное, больше всего похожее на космический корабль. Только совсем крошечный - чуть побольше мужского кулака. Юберийцы не обращали на эту штуковину внимания - скользнут ленивым взглядом и идут дальше.

- Л’тра, - коротко пояснила Стефания. - Технодрос - их летательная машина. Может передвигаться по воздуху, под водой, в земных недрах… Космоса на Эйкре нет, но она и там бы нормально передвигалась. Четыреста пятьдесят л’тра экипажа, оснащен оружием и еще что-то там…

- А из чего она сделана? - проводила взглядом голубовато-белый аппарат Света. - Это металл такой?

- Это гидролапидарий - застывшая вода.

- Лед, что ли?

- Нет, совершенно другой принцип.

- Какой?

- У них и спроси! - почему-то обозлилась чертовка. - А я тебе что - академия наук?! Я даже в школе никогда не училась!

- А откуда же ты тогда так много знаешь?

- Я по основной профессии - демон-справочник, - надулась Стефания. - Сама иногда не знаю, откуда что-то знаю…

- Каламбур, однако, - хмыкнул Валера.

Технодрос л’тра неожиданно мигнул пару раз и исчез. От того места, где он был, во все стороны хлынули потоки теплого воздуха.

- Это он куда?… - спросила Света, придерживая растрепавшуюся прическу.

- Технодросы - это еще и континуумоходы. Л’тра свободно путешествуют между мирами.

- Так они могут и нас… переправить?

- Если вы в эту штуку влезете, - хмыкнула Стефания. - Самый огромный технодрос меньше полутора метров в длину. Да и такой существует в единственном числе.

В гавань вошел маленький кораблик из Ваннвайга - его сразу можно было узнать по двум косым парусам, окрашенным в красные и желтые полосы. Ваннвайги считали, что сочетание красного и желтого отпугивает враждебных морских демонов. За этим первым шли еще одиннадцать - большой торговый караван. Купцы привезли в Юберию дорогое красное дерево, редкую краску, секрет которой Ваннвайг бережно хранит от чужаков, и самое главное свое сокровище - стекло. Юберийцы тоже умеют его производить, но обходится это очень дорого, а качество получается крайне скверным. А вот ваннвайги, видимо, знают какой-то секрет…

- Л’юа асталька, ноу тас’саль а лектер иза - Пороко Ак’клатра ? - вежливо обратился к Свете какой-то человек, указывая на «Чайку».